9.8.06

Hispano hablantes

Aline traduzindo um texto de espanhol para o português.
Me chama no MSN:

Aline...eu hein! diz:
"Elegido" em espanhol é "escolhido"?

...Márcio diz:
"Eleito".

Aline...eu hein! diz:
“Naranja” é "laranja"?

...Márcio diz:
Não...é "azul de metileno".

Aline...eu hein! diz:
Sério?

...Márcio diz:
Lógico que é "laranja".

Aline...eu hein! diz:
“quedo cerrado”?

...Márcio diz:
“Ficou fechado”. Pode me passar o texto que eu traduzo.

Aline...eu hein! diz:
deixa...as palavras q eu tenho dúvida te pergunto.

Márcio diz:
Tu tem dúvida até no "naranja".

Aline...eu hein! diz:
ah, nem sempre o q parece, é....

...Márcio diz:
hehehehe...alguma coisa sim...mas não o “Naranja”.

Aline...eu hein! diz:
Sabe la....rrsrsrsr...” leyenda” é “lenda” ou “legenda”?

...Márcio diz:
"Lenda"...

Aline...eu hein! diz:
Viu?

...Márcio diz:
Tá bom.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...