27.3.08

Quiero mi Aguinaldo

Desde os meus dez anos de idade, quando ganhei de aniversário do Marcelo Pegoraro um disco do Julio Iglesias, sou admirador da língua espanhola. O interesse em me aprofundar no idioma surgiu já no ano seguinte quando, pela primeira vez, conheci a Argentina.
O tempo foi passando e o meu contato com o idioma vizinho ficou cada vez mais estreito.
Na década de 90, morei na Costa Rica e na Espanha.
Aos poucos, passei a conhecer as diferenças existentes de país para país. Não só nas expressões utilizadas como também no sotaque.
Hoje em dia, ao escutar alguém falar espanhol, sei exatamente se a pessoa é da Espanha, da América Central ou da América do Sul.
Apesar deste conhecimento, ontem fiquei sabendo que nos paises aqui da América do Sul, os trabalhadores também recebem o décimo terceiro salário.
Mas isso não é interessante.
Interessante é o nome do décimo terceiro salário.
Nada mais nada menos que AGUINALDO.
Quem me contou foi a minha irmã Leila, recém chegada de Montevidéu onde foi visitar nossa amiga Manuela Capurro.
Pois no Uruguai, os trabalhadores recebem o aguinaldo.
Imagino a cara da minha irmã quando Manuela disse que iria ao shopping comprar com o aguinaldo.
O mais engraçado é que eles morreram de rir ao saber que aguinaldo no Brasil é um nome próprio.
E, além disso, identifica um dos maiores cantores do país: Aguinaldo Timóteo.
Deve ser como, se a cada final de ano, nós recebêssemos da nossa empresa o Fito Paez. Ou a Mercedes Sosa.

Vai ver que é por isso que o Timóteo faz tanto sucesso no Uruguai.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...